Início
por 
O título deste novo trabalho é "Digimon Adventure tri.". Há algum significado neste nome?
"Tri" é uma referência ao número "3", mas talvez este "3" se venha a revelar uma palavra-chave dentro do guião, quem sabe? Pode-se dizer que é este o significado. Como é óbvio, também é referência ao facto de ser a terceira temporada. As pessoas vão ter que ficar atentas aos vários "3" que vão aparecer no guião.
Por favor, dê-nos detalhes sobre este novo trabalho anunciado 15 anos depois da primeira geração, "Digimon Adventure".
Pensámos em fazer um reencontro, 15 anos depois, e estamos a trabalhar com perfeita consciência de que os anos passaram para toda a gente (o público). Creio que a história ou a própria forma de mostrar o anime está a transformar-se em algo orientado para adultos. Quero que as pessoas que gostaram de "Digimon Adventure" naqueles tempos (e, como é óbvio, também as pessoas que hoje gostam de "Digimon Adventure") possam voltar a sentir o prazer de assistir a "Digimon Adventure (tri.)" da mesma maneira. Ao mesmo tempo, quero que as pessoas que não viveram esta obra naqueles tempos possam divertir-se com ela pela primeira vez e vir a descobrir tudo o que Digimon tem para oferecer.
Gostávamos de saber mais a respeito da imagem principal (poster) desta nova temporada…
Queríamos alguma coisa focada na "reunião das crianças e dos parceiros Digimon" e no "reencontro dos personagens daquela temporada com os fãs". Queria que a frase do site oficial "Pessoal, cá estamos mais uma vez" ("We will meet again") passasse claramente esta ideia. Em relação à imagem do poster, há uma cena durante a abertura de Digimon Adventure onde as crianças são sugadas para o Mundo Digital e parecem estar a cair em profundidade da estratosfera. A partir daqui pensámos “Como ficaria se víssemos as crianças um pouco mais velhas e se as desenhássemos na mesma cena?".
Agora, por favor, fale-nos sobre o staff já decidido para esta temporada.
Para esta nova temporada, a prioridade foi o design dos personagens. Estamos numa nova era, por isso, o desenho tem que ser facilmente recebido por um leque maior de faixas etárias e, como é óbvio, tem que manter o lado bom daqueles velhos tempos. Quem tornou possível este difícil equilíbrio é o atual designer dos personagens Uki Atsuya. Acredito que é um design que permite obter uma grande expressividade no movimento da animação com linhas relativamente simples. Além disso, pedi que o realizador (diretor) fosse o Motonaga Keitarou. Estou a entregar a nova temporada a pessoas que têm uma grande quantidade de trabalho de qualidade para que se tenha uma produção forte, que se desenhe boas cenas de batalha, entre outras coisas, independentemente de quem o faça. Além disso, a composição da série (o responsável pelas linhas gerais do roteiro) foi entregue às mãos do Kakihara Yuko, que faz equipa com Monogata, o realizador.
Na Staff desta temporada também temos pessoas que vão assistir à transmissão, porque dentro deste maravilhoso grupo também temos membros do Staff que são observadores/espectadores exímios (risos).
(Nota de tradução: é impressão minha ou ele acabou de dizer que existe fãs hardcore de digimon mesmo dentro do staff? XD)
Seja sincero! Se nos pudesse chamar a atenção para algum detalhe em que devemos prestar atenção neste novo anime, o que diria?
Espero que prestem atenção a coisas como "Será que estas 8 personagens vão unir forças novamente?" ou ainda "Como será que elas são agora que estão mais velhas?". Uma pista de toda esta nova temporada encontra-se no epílogo de "Digimon Adventure 02". Posso dizer-lhes que as palavras que ouvimos no último monólogo (de Adventure 02) agora está a converter-se no tema principal (da nova temporada). O que podem eles fazer face aos diferentes problemas, para que se concretize uma união rápida entre os seres humanos e os digimons? Por outras palavras, queremos mostrar a união entre as pessoas e os digimons. Por favor aguardem pela primavera, sem falta!
Além da entrevista, a Otomedia publicou uma ilustração com as oito crianças escolhidas sob o tema do dia de S. Valentim.
Agradecimentos ao youtuber https://www.youtube.com/sinueton que fez a tradução espanhola desta entrevista! O tradutor original explica que alguns kanji são difíceis de perceber por causa da qualidade da fotografia e que por causa disso algumas frases podem estar ligeiramente desviadas do original, mas, no geral, já dá para ter uma ideia.
Última edição por Rayana em 17/2/2015, 13:22, editado 1 vez(es)
é tão "refrescante" ter novidades de digimon, e senti, ao ler a entrevista, que os próprios criadores estão empolgados por trazer de novo 
