[CD Drama] Digimon Adventure: Character Song + Mini Drama 2

Não dá para saber se esta história acontece na mesma linha temporal do anime, mas as probabilidades é que não. Serve apenas para divertir os fãs, embora também dê algum alento a potenciais fãs de casais com o Koushiro.

LISTA de Faixas:

01: Butter-Fly (TVサイズ)(和田光司) - Butter-Fly (TV Size) (Wada Kouji)
02: ドラマ: 光子郎, 愛の行方不明 - Drama: Koushiro, Ai no Yukue Fumei
03: VERSION UP ~泉光子郎のテーマ~ (天神有海) - Version Up ~Koushiro no Theme~ (Tenjin Umi)
04: ドラマ: ミミ, 自意識過剰で世界征服 - Drama: Mimi, Jiishiki Kajou de Sekai Seifuku
05: いつでも逢えるから ~太刀川ミミのテーマ~ (前田愛) - Itsudemo Aeru Kara ~Tachikawa Mimi no Theme~ (Maeda Ai)
06: ドラマ:ヒカリ,虚弱体質! - Drama: Hikari, Kyojaku Taishitsu!
07: Holy light ~八神ヒカリのテーマ~ (荒木香恵) - Holy Light ~Yagami Hikari no Theme~ (Araki Kae)
08: 次回予告 - Jikai Yokoku
09: Keep On (TVサイズ) (前田愛) - Keep On (TV Size) (Maeda Ai)
10: VERSION UP (オリジナル・カラオケ) - Version Up (Original Karaoke)
11: いつでも逢えるから (オリジナル・カラオケ) - Itsudemo Aeru Kara (Original Karaoke)
12: Holy light (オリジナル・カラオケ) - Holy Light (Original Karaoke)

TRADUÇÃO DA FAIXA 02
Koushiro e o Paradeiro Perdido do Amor

KOUSHIRO: "Koushirou e o Paradeiro Perdido do Amor"

((Koushiro está a digitar no portátil. Tentomon aproxima-se a voar))

TENTOMON: Koushiro-han, o que estás a fazer?

KOUSHIRO: Grk! ...O-oh, és tu Tentomon...

TENTOMON: Por que estás tão surpreso? Estás a esconder alguma coisa?

KOUSHIRO: Não é isso, mas...

TENTOMON: Hã?

KOUSHIRO: Eu... estava a escrever uma Carta de Amor...

((Taichi aparece de repente no meio dos arbustos))

TAICHI: UMA CARTA DE AMOR?!!!!

KOUSHIRO (petrificado): T-Taichi-san?!!

TAICHI: Koushiro, isso não se faz! Se querias apresentar-te ao teu amor, eu podia ter feito isso por ti! Portanto, vá lá! Deixa-me ver essa Carta de Amor...!

KOUSHIRO: P-Pára, por favor!

YAMATO (zangado): Pára com isso! O Koushiro disse que "não", não foi?!!

KOUSHIRO: Yamato-san!

TAICHI: Ora, pára de te armar no "Cavalheiro" cá do sítio. Não me digas que não estás interessado na Carta de Amor do Koushiro!

YAMATO: B-bom...

TAICHI: Estás a ver? Também queres ver, não queres?

YAMATO: E-Eu nunca iria...!

SORA: Vocês dois! Parem com isso! Estão a preocupar toda a gente com os vossos gritos!

TAICHI/YAMATO: Sora...

JOU: Bom, na verdade... o sentimento não é bem "preocupação"...

SORA: Eh?

TAILMON: De facto, NÓS também gostávamos de ver.

KOUSHIRO: Pessoal, desde quando vocês...?!

MIMI: Quero ver a tua Carta de Amor, Koushiro-kun!

PALMON: Eu também, eu também!

AGUMON: ((sorridente)) Hei, hei, antes disso... para quem é a carta, hã? Quem! Quem!

GABUMON: Essa é a parte mais interessante, né?

YAMATO: Mas como é que tencionas mostrar a carta à outra pessoa? Não podes imprimi-la sem uma impressora.

TAKERU: Então, afinal queres mesmo ver, onii-chan (= irmão mais velho).

YAMATO: ...b-bem, pois...

TAICHI: Uma carta de amor, hã? O Koushiro está na flor da idade! ((ri))

((Toda a gente começa a falar ao mesmo tempo sobre cartas de amor e sobre a vontade de ver a carta))

KOUSHIRO: Caramba! Parem todos com isso, por favor!

TODOS: Hã?

KOUSHIRO: Tentomon! Evolui!

TENTOMON: Hã?! P-porquê?!

KOUSHIRO: Vá lá, depressa!

TENTOMON: Ah, hã... O-Ok!

((toca a música Brave Heart))

Tentomon, shinkaaa!! Kabuterimon!

GOMAMON: Geh! O Tentomon evoluiu para Kabuterimon!

TAICHI (assustado): Koushiro, es-estás zangado connosco...?

JOU: N-N-Não estás a pensar em atacar-nos pois não?!

KOUSHIRO: É claro que não! Vamos fugir daqui!!

((Kabuterimon afasta-se em voo))

HIKARI: Ah. Ele fugiu.

TAICHI: "Ah. Ele fugiu"?... Argh, HIKARI, não é hora de dizer essas coisas! Hei, não o deixem fugir! Pessoal, atrás dele!!


TRADUÇÃO DA FAIXA 04
Os Planos de Dominação Mundial da Incomensuravelmente Convencida Mimi!

NARRADOR: Kabuterimon e Koushiro foram facilmente capturados pela Poison Ivy de Palmon. Mais do que isso: Koushiro foi amarrado e amordaçado.
Enquanto olhavam pensativos para Koushiro, as crianças ponderaram alegremente sobre quem poderia ser o receptor daquela carta.

MIMI: "Os Planos de Dominação do Mundo da Incomensuravelmente Convencida Mimi!"

KOUSHIRO: Mmmrgh! Mmmr mrrghh!!

YAMATO: Pergunto-me... para quem terá ele escrito a carta...?

JOU: Muito bem! Já que eu sou o mais velho...!

((revelação))

TAICHI: Já encaixei todas as peças!

TODOS: Eh???

SORA: Taichi! O que roupa é essa?!

TAICHI: Ei, eu também consigo mudar de roupa de vez em quando.
De qualquer modo... deixem este caso comigo, jovem Kintaichi! Está em jogo o nome do meu avô! ^{[1] [2]}

TODOS: Kintaichi?

HIKARI: Que original...

TAICHI: Uma vez que se trata de uma Carta de Amor, o mais provável é que tenha sido escrita para uma rapariga. E se ponderarmos nas raparigas que temos aqui...? Só temos: Sora, Hikari e Mimi-chan!

TODOS: Oooohh...

AGUMON (sério): Não é de se esperar uma dedução tão lógica vinda do Taichi...

MIMI: Oh, eu sabia que o Koushiro-kun gostava de mim! Sempre suspeitei disso. Deve ser pecado ser tão bonita. ♥
Mas isto vai ser um problema. Porque não é só o Koushiro-kun quem gosta de mim, mas também o Taichi-san, Yamato-san, Takeru-kun e o Jou-senpai, e toda a gente! Tenho a certeza que se isto continuar assim todos os rapazes do mundo vão inclinar-se aos meus pés para sempre~!

PALMON: Mimi... Porque é que estás nessa pose estranha?

MIMI: A-Ah... Por nada...

TAICHI: Vejamos primeiro a Sora. Se ele tiver escrito a carta para a Sora...

GOMAMON: Vai ser tratado 100% abaixo de cão!

GABUMON: Logicamente, ele ficará triste.

SORA: ...o que querem dizer com isso?! -.-

TAICHI: Então Hikari...

JOU: Esperem lá! Se ele tiver escrito para a Hikari-kun, então vais ser cunhado dele no futuro, Taichi!

YAMATO (furioso): Se fosse eu, recusava!

TAICHI: Ei, estás a atiçar-me ou quê?!
*ahem* Deixa lá... De qualquer modo, eu não permitiria a relação entre eles.

SORA: Isso significa que... a rapariga de quem o Koushiro gosta é...

TODOS: MIMI-CHAN?!

KOUSHIRO: MMMRGGH!! MMRHHH! MMRHHH!!

MIMI: AHAHAHAHAHAHA! Eu sabia, o mundo inteiro é meu!! ☆
♫ ~ Com o meu orgulho montado no vento ~ ♫

HIKAKI: Talvez... isso não seja verdade.

((crack))

TODOS: HÃ?!

TAICHI: Hi... Hikari...?

HIKARI: Bom, só disse a verdade.

MIMI (furiosa): O-O QUÊ?!?!

((EXPLODE A BOMBA))


NOTAS
1) Um trocadilho que lembra o anime "Kindaichi Shounen." Kindaichi resolvia casos colocando sempre em jogo a reputação do seu avô.
Este anime é também uma criação da Toei Animation. Procurem o resto no Google. =P

2) Vale recordar que, no manga de V-Tamer, foi o avô de Taichi quem lhe ofereceu as goggles, como forma de nunca se esquecer da sua honra e coragem.


TRADUÇÃO DA FAIXA 06
A Constituição Frágil da Hikari

NARRADOR: As crianças indagavam-se sobre a quem pertenceria a Carta de Amor de Koushiro. Mas quando concluíram que era da Mimi, Hikari não concordou.
Entretanto, Mimi e Hikari enfrentam-se, à beira da catástrofe... serão as duas capazes de evitar a batalha ...?!

HIKARI: "A Constituição Frágil da Hikari"

((sopra o vento))

MIMI: O que queres dizer com isso?!

HIKARI: Exactamente aquilo que disse. Que a Carta de Amor do Koushiro-kun não foi digirida a Mimi-san...

MIMI: Queres insinuar que ela foi para ti?! Pareces muito confiante, MAS que prova tens do que acabaste de dizer?! Não foste tu que entraste no meio da série?! Tu só queres as boas partes para ti, não é?!

HIKARI (voz fraca): Eu... estou um pouco doente...

MIMI: Eh?

TODOS: Jeeee.... -.-

MIMI: O-O que vocês querem? Porque estão todos a olhar para mim assim?! Que mal é que eu fiz?!

TAICHI: Mimi-chan... Foste um pouco longe demais...

TAILMON (zangada): Eu não vou ficar parada a olhar se continuares a criticar a Hikari!

MIMI: O-O quê? Não penses que a vou deixar safar-se só porque ela está um pouco doente!

HIKARI: Ahhh... agora estou a sentir-me febril...!

TAICHI: Hikari! Estás bem?!

((Mimi começa a barafustar lá no fundo))

PYOMON: Sora, não vais juntar-te a eles?

SORA: Não. Não tenho interesse por homens mais novos.

AGUMON: Ah, ai é? Mas, as coisas estão a aquecer um bocado, não estão?

PATAMON: Será que isto nunca vai acabar...?

TAKERU: Não sei...

JOU: GAAARRR!!! Não sei porquê mas agora também estou zangado!
Ouçam lá vocês todos! Os meus óculos NÃO SÃO os mesmos do Tsurube Shou! ^[1]

YAMATO: Bolas... *cai ao chão desamparado* Por quê que nunca tenho frases interessantes para dizer? Sou o mais bem-parecido daqui...

SORA: Então deixem-me também dizer isto! QUEM disse que a minha voz parece a de uma idosa?!

PATAMON: Eu quero evoluir todas as semanas como toda a gente faz!

TAICHI: E as minhas meias NÃO SÃO "super loose"^[2], ouviram?!

MIMI: Palmon, vai!!

((excerto da música Brave Heart))

PALMON: Palmon, shinkaaaa! Togemon!!

Hikari: *cough* Eu... estou um pouco doente...

TAILMON: Eu protejo-te, Hikari. Tailmon, shinkaaa! Angewomon!

TOGEMON (ataca): Chiku-Chiku Bang Bang!

ANGEWOMON (ataca): Holy Arrow!

((Toda a gente luta, discute ou foge lá no fundo. E entretanto...))

TENTOMON: Koushiro-han, estás bem?

((Tentomon liberta Koushiro das cordas))

KOUSHIRO (aliviado): Ah... O-Obrigado...

TENTOMON (fala baixo): A propósito, Koushiro-han. Para quem era aquela carta?

KOUSHIRO: Eh? Oh... (hesita)

...(censurado)-san

((tudo pára))

TODOS: EHHHH?!?!?

HIKARI (sorri): Por favor, ouçam a minha música.

((próxima música: música da Hikari, Holy Light ~Yagami Hikari no Theme~))